Affichage des articles dont le libellé est portugal. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est portugal. Afficher tous les articles

vendredi 18 juin 2010

L'écrivain José Saramago est mort

triste journée... un auteur nous a quitté...






L'écrivain portugais José Saramago, prix Nobel de littérature 1998, décédé vendredi à 87 ans sur l'île espagnole de Lanzarote, est l'auteur de romans denses à la limite du fantastique qui invitent à se révolter contre l'état du monde.
.
Né en novembre 1922 dans le village d'Azinhaga, au centre du pays, ce fils de paysans sans terre émigrés à Lisbonne, abandonne le lycée à 12 ans pour suivre une formation de serrurier, métier qu'il exercera pendant deux ans.
.

Après un premier roman en 1947, Terre de péché, il attendra 19 ans pour publier son deuxième livre, un recueil de Poèmes possibles. Entretemps il travaille dans l'administration ou des maisons d'édition et collabore à plusieurs journaux.
.
Inscrit au Parti communiste, alors clandestin, en 1969, il prend part à la Révolution des oeillets du 25 avril 1974 qui met fin à la dictature salazariste. Son deuxième roman, Manuel de peinture et de calligraphie, paraît en 1977. Mais ce n'est qu'en 1982, alors qu'il a 60 ans, qu'il accède à la notoriété avec Le Dieu manchot, roman d'amour situé au XVIIIe siècle.
.
Un communiste libertaire
.
Il aura donc fallu 95 ans aux jurés du Nobel pour connaître le portugais. José Saramago a été le premier lauréat de l'Académie suédoise à écrire dans cette langue: «Justice est enfin rendue», avait résumé à l'époque l'ancien président de la République du Portugal Mario Soares et l'écrivain brésilien Jorge Amado.
.
En 1992, il fait scandale au Portugal avec L'évangile selon Jésus-Christ, où il dépeint Jésus perdant sa virginité avec Marie-Madeleine et utilisé par Dieu pour étendre sa domination sur le monde. Saramago quitte alors son pays pour s'installer dans l'archipel espagnol des Canaries.
.
En août 2008, à peine remis d'une grave pneumonie, il avait publié Voyage d'un éléphant, suivi l'année suivante de Caïn, qui raconte de manière ironique le récit biblique de l'assassinat d'Abel par son frère Caïn.
.
Lors de la présentation de son livre, Saramago, qui se décrivait lui-même comme un «communiste libertaire», avait à nouveau créé la polémique en qualifiant la bible de manuel de «mauvaises moeurs». En soixante ans, José Saramago a publié une trentaine d'oeuvres, des romans mais aussi de la poésie, des essais et des pièces de théâtre.
(Source AFP)


- http://www.liberation.fr/livres/0101642197-l-ecrivain-jose-saramago-est-mort



Lecture en attente : Le Dieu manchot

Balthazar Sept-Soleils, soldat, et Blimunda Sept-Lunes, sorcière, se rencontrent à Lisbonne, ville du plaisir et de la religion.

Ils assistent aux grands événements portugais du XVIIIe siècle : Les bûchers de l'Inquisition, l'édification du gigantesque palais-couvent à Mafra, de la machine volante du moine Bartolomeu de Gusmão...

Epique et blasphématoire, Le Dieu manchot est une grande fable baroque.

jeudi 30 avril 2009

Jorge de Sena - Le physicien prodigieux,

Découvrez Le physicien prodigieux de Jorge de Sena... nous dit Nicolas de "Actua litté"... et j'ai bien envie de suivre sont conseil...

Une pincée de ceci, une dent de ça, de la poudre de cela... Et BOUM !

Allez, depuis combien de temps n'aviez-vous pas lu d'histoire d'amour qui se déroule dans un château avec une sorte de princesse, un truc qui se rapproche d'un prince, mais non, pas de crapaud ni de baguette magique ?


Un de ces contes de fées dans lequel les personnages vivent longtemps, heureux et ont des tonnes d'enfants dans un grand palais ? Pas tout à fait. Le livre dont nous vous parlerons aujourd'hui tient plutôt du conte philosophique et mystique que de l'histoire rêvée...

« Il venait d'avoir dix-huit ans, il était beau comme un enfant, fort comme un homme... » Comprenez-moi : si ce type de mise en bouche n'a rien de métaphysique - encore qu'à bien y réfléchir... - elle permet de fixer d'ores et déjà le protagoniste de ce conte gnostique.
Car nous avons ici à faire à un cas flagrant de prince charmant aux pouvoirs étranges et n'ayons pas peur des mots, diaboliques.
L'histoire en elle-même s'inspire d'ailleurs de récits anciens, puisés dans des textes religieux portugais, destinés à illustrer les préceptes bibliques.
Loin du conte de fées, où le merveilleux rivalise avec les animaux sapés en godasses Prada, le lecteur étourdi va remonter aux racines des textes médiévaux, et retrouver une ambiance à mi-chemin entre Tristan et Yseult et Chrétien de Troie.
En quelques mots, un cavalier errant décide de se baigner dans une rivière quand il est remarqué par trois pucelles. Affriolées par sa beauté, elles lui racontent que leur maîtresse souffre de mille morts et que pour la tirer de ses tourments, seul un physicien, beau et vierge a ses chances. Ce qui tombe bien puisque c'est le cas de notre bonhomme.
Il se rend donc au château où se meurt la dame en question, fait préparer un bain chaud dans lequel il verse quelques gouttes de son sang, et y fait immerger, jusqu'à la tête, alouette, la souffrante.
Pendant ce temps, il s'allonge nu sur le lit et attend la septième immersion. Bien évidemment, la châtelaine guérit, tombe follement amoureuse de lui, mais ils ne se marient ni n'ont beaucoup d'enfants.
De fait, elle se donne à son sauveur, qui grâce à un bonnet magique peut se rendre invisible : dans ces conditions, elle fait de lui un homme, mais qui restera un peu vierge tout de même puisqu'invisible.
La suite se déroule sur fond de mysticisme, de vie de château maudit ou hanté, puis de dénonciation aux autorités religieuses incompétentes et de procès...
La traduction faite par Michelle Giudicelli m'intrigue : est-ce elle qui a donné au texte cette sensation de récit médiéval ou le texte de Jorge la portait-il en lui ?
Pour l'amateur, nul doute que cette alchimie transformera la lecture en une véritable machine à remonter le temps.
Le récit est minimaliste, et s'épargne les descriptions lourdes pour n'être finalement qu'action et dialogues.
Les miracles et coups de magies s'y enchaînent, mais personne n'est dupe.
Une autre vérité semble soutenir le récit, et l'on sent qu'une symbolique forte se tisse entre les lignes une présence permanente.
Les signes ne nous échappent pas toujours, bien que leur sens métaphorique file régulièrement entre les doigts, mais la magie opère sans peine et l'on reste en permanence sous le charme.
Le diable, qui est dans les détails, ne manque d'ailleurs pas de nous imposer sa présence discrète et cependant totale : chaperon du cavalier, il préside à sa vie et ses actions en toutes circonstances...
En somme, voilà un livre qui donne envie de retrouver dans sa bibliothèque les textes anciens et de savourer de nouveau quelques passages de la littérature médiévale. Vive les trouvères et les troubadours. Et Jorge de Sena est des leurs !
Offrez-vous Le physicien prodigieux de Jorge de Sena
source : actua litté - Rédigé par Nicolas G, le jeudi 30 avril 2009
*
illustration : la liseuse d'Albert Edelfelt

mardi 16 septembre 2008

José Saramago, blogueur

Un écrivain qui annonce sa volonté de tenir régulièrement un blog, ce n’est déjà pas courant.

Mais ça l’est encore moins lorsqu’on sait qu’il est traduit un peu partout dans le monde, que son oeuvre a été couronnée du prix Nobel de littérature et qu’il a 85 ans
Qu’on se le dise, surtout si on lit le portugais (mais il y a des versions espagnole et anglaise), José Saramago se lance sur la Toile.
Son blog est désormais en ligne sous le titre O caderno de Saramago.
D’après sa Fondation, il a l’intention de s’y comporter comme tout à chacun et de poster ses opinions sur le monde et la littérature, en privilégiant, il faut l’espérer, des réflexions sur son oeuvre passée, en cours et à venir.
source :


José de Sousa Saramago (16 novembre 1922, Azinhaga, Portugal) est un écrivain et journaliste portugais qui reçut en 1998 le prix Nobel de littérature. Il est le seul portugais décoré du Grand-Collier de l'ordre de Sant'Iago de l'Épée à ce jour.

Il présente dans plusieurs de ses œuvres des reconstitutions d'événements historiques en soulignant le facteur humain de ces événements plutôt que de présenter une version historique officielle.
Certaines de ses œuvres peuvent également être vues comme des allégories.

Il vit actuellement dans les
îles Canaries (Espagne). Saramago est membre du Parti communiste portugais depuis 1969.
Il est athée et se décrit lui-même comme un pessimiste.
Ses positions ont provoqué la controverse au Portugal, notamment après la publication de L'Évangile selon Jésus-Christ.
Les romans de Saramago présentent souvent des scénarios fantastiques :
dans Le Radeau de pierre (1986), la péninsule ibérique se sépare de l'Europe et dérive sur l'Atlantique ;
dans L'Aveuglement (1995), un pays entier est frappé par une épidémie de cécité ;
dans L'année de la mort de Ricardo Reis (1984), un des hétéronymes de Fernando Pessoa survit un an après la mort du poète.

Actuellement, José Saramago est fortement engagé dans le mouvement
altermondialiste, participant aux forums sociaux mondiaux et étant l'un des signataires du Manifeste de Porto Alegre. Il s'est également engagé dans la contestation de la version officielle des attentats du 11 septembre 2001. - wikipédia
Note
Bien longtemps que je n'ai rien lu de lui... a voir si je trouve un livre que je n'ai pas lu à la bibliothèque...
voir article sur