Courrier international décernera son Prix du meilleur livre étranger le 21 octobre 2010. Voici les dix livres présélectionnés.
Pour la troisième année de suite, Courrier international décerne en octobre un prix littéraire. L'idée est de récompenser un essai, un récit ou un roman étranger traduit en français et témoignant de la condition humaine dans une région du monde, choisi parmi les livres publiés en France au cours des douze mois précédents. Composé de Catherine André, Marc-Olivier Bherer, Pascale Boyen, Stéphanie Davoust, Naïké Desquesnes, Sabine Grandadam, Isabelle Lauze (présidente du jury) et Nathalie Pingaud, le jury a présélectionné les dix romans et recueils de nouvelles suivants.
retenu 2 livres...
■ Effondrement, Horacio Castellanos Moya, éd. Les Allusifs En 1969, une grande bourgeoise hondurienne persécute sa fille, coupable à ses yeux d’avoir épousé un Salvadorien communiste. Tensions familiales et politiques s’entremêlent dans un récit tragicomique. Lire la présentation de l'éditeur 
■ Anatomie d’un instant, Javier Cercas, éd. Actes Sud L’auteur espagnol poursuit sa réflexion sur l’Histoire avec ce récit très subjectif de la tentative de coup d’Etat du 23 février 1981, qui permit au pays de tourner la page du franquisme. Lire la critique publiée dans CI N°1036 
■ Exils, Nuruddin Farah, éd. Le Serpent à Plumes Après vingt années d’exil, un homme revient en Somalie pour chercher la tombe de sa mère. Le pays qu’il (re) découvre a basculé dans la guerre des clans. Lire la critique publiée dans CI N°723
Exils, Nuruddin Farah, éd. Le Serpent à Plumes Après vingt années d’exil, un homme revient en Somalie pour chercher la tombe de sa mère. Le pays qu’il (re) découvre a basculé dans la guerre des clans. Lire la critique publiée dans CI N°723 
■ L’Imposteur, Damon Galgut, éd. de l’Olivier A mesure qu’Adam se glisse dans l’univers luxueux de son nouvel ami se révèle l’harmonie factice de l’Afrique du Sud postapartheid. Le site de l'éditeur 
■ Le Cafard, Rawi Hage, éd. Denoël Un migrant libanais survit plutôt mal que bien à Montréal. D’une plume acérée, l’auteur relate le parcours d’un antihéros qui, pour s’évader de son quotidien, se rêve en cafard capable de tout voir. Lire la présentation de l'éditeur 
■ La Croisade des enfants, Florina Ilis, éd. des Syrtes Electrisés par un jeune passager clandestin tsigane, des écoliers détournent le train qui les emmène en vacances. Une joyeuse utopie qui tourne au cauchemar dans la Roumanie post-Ceausescu. Lire la présentation de l'éditeur 
■ La Saison des mangues introuvables, Daniyal Mueenuddin, éd. Buchet-Chastel Une foule de personnages en quête de bonheur gravite autour d’un vieux propriétaire terrien dans huit nouvelles qui dépeignent un Pakistan féodal et moderne à la fois. Lire la critique publiée dans CI N°961 
■ La Saison des mangues introuvables, Daniyal Mueenuddin, éd. Buchet-Chastel Une foule de personnages en quête de bonheur gravite autour d’un vieux propriétaire terrien dans huit nouvelles qui dépeignent un Pakistan féodal et moderne à la fois. Lire la critique publiée dans CI N°961 
■ Purge, Sofi Oksanen, éd. Stock Les meurtrissures laissées sur le corps des femmes et sur un petit pays, l’Estonie, par les grands bouleversements de l’histoire du XXe siècle. Lire la critique publiée dans CI N°950
Purge, Sofi Oksanen, éd. Stock Les meurtrissures laissées sur le corps des femmes et sur un petit pays, l’Estonie, par les grands bouleversements de l’histoire du XXe siècle. Lire la critique publiée dans CI N°950 
■ San’kia, Zakhar Prilepine, éd. Actes Sud Entre les manifs violentes à Moscou et le village désolé des grands-parents où trouvent refuge San’kia et ses amis soyouzniki, le portrait d’une jeunesse russe en déshérence. Lire la critique publiée dans CI N°847 
■ Naguère en Palestine, Raja Shehadeh, éd. Galaade Au cours de sept balades en Cisjordanie, l’auteur fait diverses rencontres, remonte le fil de ses souvenirs et raconte une terre blessée mais non dénuée d’espoir. Lire la présentation de l'éditeur
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire