les livres de Mazel: curiosité de lecture : les maoris

mercredi 23 juillet 2008

curiosité de lecture : les maoris

mes curiosités de lecture...

C'est un besoin pour moi d'en savoir un peu pus en lisant... particulièrement lorsqu'il s'agit de cultures différentes.

Alors en ce moment, c'est les Maoris. Juste un cours survol... et quelques liens.

L’histoire d’Aotearoa se raconte en deux temps
Avant l’arrivée des Pakehas ( les Maoris ont appelé les européens blancs " Pakehas ")

Entre 800 et 1200 : Arrivée en Nouvelle Zélande des canoes en provenance de Hawaiki ( quelque part entre Tahiti et Hawaï)

925 : Arrivée du grand navigateur maori KUPE en provenance de Hawaiki. C’est sa femme Hine te Taparangi qui va appeler cette terre : AOTEAROA "pays du long nuage blanc ". Il retournera en Polynésie pour annoncer la bonne nouvelle aux autres.

1150 : Arrivée du légendaire navigateur Maori TOI à Whakatane en provenance de Hawaiki.

HAWAIKI : est un endroit légendaire en Polynésie Française qui est à la fois l’endroit de leur provenance mais aussi le paradis où vont les Maoris après leur mort

1350 : Arrivée de la « Grande Migration » de canoes Maoris en provenance de Hawaiki

Après l’arrivée des Pakehas :

1642 : le Hollandais Abel TASMAN est en vue de la côte ouest de la Nouvelle-Zélande. Il la baptise « Nouvelle-Zélande » d’après le nom d’une province hollandaise appelée Zeeland. Il sera violemment repoussé par les Maoris.

1769 : l’Anglais Thomas COOK arrive en Nouvelle-Zélande. Il plante le drapeau anglais sur la terre maorie. Les Maoris sont environ 125000 habitants

Le Marae est un endroit sacré chez les Maoris.

C’est le centre de la culture maori.

C’est à la fois une maison commune et le terrain qui se trouve devant.

C’est l’endroit où l’on célèbre les mariages, les naissances, les enterrements et où on accueille les invités importants.

Il est construit en bois, décoré de sculptures en bois qui racontent l’histoire de leurs ancêtres.

A l’intérieur, il y a des photos des anciens.

Sur les murs il y a des panneaux en jonc tressé (tukutuku)

Il y a des rites à suivre lorsqu’on arrive dans un marae. Cette cérémonie s’appelle le powhiri.

Une femme qui accueille les visiteurs chante en maori. Celle qui arrive lui répond.

Les anciens font des discours en maori.

Puis il y a des chants et des danses.

Ensuite il y a le hongi.

Après tout cela seulement, on peut rentrer à l’intérieur du marae. Il faut enlever ses chaussures à l’intérieur du marae par respect

Le Hongi

C’est la manière maorie traditionnelle respectueuse de se saluer.

On se met debout face à l’autre, on appuie front contre front et nez contre nez.

Les femmes et les filles entre elles peuvent se faire une bise seulement à côté de la bouche.

Le Haka

C’est la danse de guerre des Maoris (qui précédait une bataille)

C’est celle que les joueurs de rugby de la Nouvelle-Zélande exécutent avant leur match pour faire peur à l’autre équipe.

Chaque tribu a son haka.

Le plus connu est celui de Te Rauparaha, grand chef maori du 18/19e siècle

:Ka mate, ka mate : C’est la mort, c’est la mortKa ora, Ka ora : C’est la vie, c’est la vieKa mate, ka mate : C’est la mort, c’est la mortKa ora, ka ora : C’est la vie, c’est la vieTenei te tangata puhuruhuru : C’est l’homme cheveluNana i tiki mai whakawhiti te ra : Qui a fait de nouveau briller le soleilUpane, upane : Vers le haut, vers le hautUpane, kaupane : Vers le haut, vers le cielWhiti te ra : Le soleil brille

La création du monde : une légende maorie

Au début, il n’y avait rien.

De ce vide est sorti Rangi-Nuit (le père-ciel) et Papa (la mère-terre).

Ils étaient collés ensemble dans un long baiser.

Entre eux, il y avait l’obscurité.

Rangi-Nuit et Papa eurent six enfants qui étaient des dieux :

le dieu des vents et des tempêtes,

le dieu de la mer,

le dieu de la forêt,

le dieu de la nature sauvage,

le dieu de la guerre

et le dieu des plantes.

Ils voulurent se lever et décoller le ciel et la terre. Mais ils n’y arrivèrent pas.

Tane, le dieu des forêts, se coucha par terre et avec ses pieds commença à repousser le ciel de toutes ses forces.Le ciel commença à s’éloigner un peu.

Le dieu des vents et des tempêtes décida de rejoindre son père le ciel en déclenchant une énorme tempête.

La lumière arriva enfin. Mais Rangi-Nuit était inconsolable et pleura longtemps.

Ses larmes devinrent des rivières, des fleuves et des mers.

Rangi-Nuit pleure encore, ses larmes sont les gouttes de rosée que l’on trouve le matin.

Papa soupire de tristesse, ce sont les nuages de brumes que l’on aperçoit encore

La Reine des Maoris

Elle s’appelle Te Atairangikaahu

Les Maoris l’appellent Reine Te Ata.

La Reine d’Angleterre lui a donné le titre de « Dame ».C’est la première reine maorie.

Les autres étaient des rois.

Son père était le 5e roi maori. Il n’avait pas de garçon. Alors, c’est sa fille aînée qui est devenue reine.

Elle habite près de Hamilton et lutte pour une égalité entre les Maoris et les Pakehas.

elle est décédée le 15 août 2006

Le coquillage Paua

C’est un grand coquillage que l’on pêche dans l’océan Pacifique.

Les Maoris mangent sa chair et conservent les coquilles.

A l’intérieur, la coquillage présente des reflets bleus.

On l’utilise pour les sculptures en bois des maraes ou autres. Il représente les yeux de ces statues.

On fabrique aussi des bijoux pour les femmes. Il est également utilisé comme cendrier chez les Maoris.

Le jade Pounamu

Le jade est une pierre verte sacrée chez les Maoris.

On le trouve principalement dans l’ïle du Sud.

Avec le jade, on fabrique des bijoux et des pendentifs qui portent bonheur chez les Maoris.

Chaque pendentif a une signification différente.
On fabrique aussi le « mere », une sorte d’arme porté par les hommes.
Kai moana symbôlise la paix, la chance, la prospérité et la bonne santé
le tiki est le nom donné au premier homme sur la terre.
Il y a une légende maorie qui raconte pourquoi il y a plusieurs sortes de jade.

C’est celle de Tamutea et de ses trois femmes qui ont été transformées en jade.
le disque, il représente la continuité. Il n'ya ni début ni fin. Continuité et totalité.